- испытание
- 1. с. test
выдерживать испытание — pass a test
доводить испытание до разрушения — carry a test to failure
доводить испытание до разрыва образца — carry a test to rupture of a specimen
не пройти испытания — fail the test
объявить испытания недействительными — invalidate a test
подвергать испытанию — test
представлять на испытания — present for tests
испытания — bed tests
испытание щупом — rod test
акт испытаний — test report
журнал испытаний — test log
испытание лампы — lamp test
2. с. trial, run, experimentиспытание завершается неудачей — a trial fails
испытание завершается успехом — a trial succeeds
испытание может иметь один исход — a trial may have one outcome
арбитражное испытание — arbitration test
аттестационные испытания — certification test
балансовое испытание — heat losses test; boiler efficiency test
испытание без нагрузки — no-load test
испытание без разрушения — non-destructive test
биологическое испытание — biological test
буксировочное испытание — towing test
испытание в аэродинамической трубе — tunnel test
испытание в аэродинамической трубе крупномасштабной модели — large-scale wind-tunnel test
испытание в вакууме — vacuum test
испытание в непрерывном режиме — continuous test
испытание в полевых условиях — field test
испытание в потоке — flow test
испытание в прерывистом режиме — intermittent test
испытание в свободном падении — free-fall test
испытание в свободном полёте — free-flight test
испытание в солевом тумане — salt-mist test
выборочное испытание — random test
испытание в эксплуатационных условиях — field test
гарантийное испытание — warranty test
гидравлическое испытание — hydrostatic test
государственные испытания — state testing
испытание грохочением — screen test
испытание двигателя на эффективную тормозную мощность — brake horse-power test
испытание рулевого устройства — rudder trial
испытания качки корабля — ship motion trials
испытания на погружение — submergence trials
испытания рулевого устройства — rudder trial
испытания на тихой воде — smooth water trials
Синонимический ряд:1. проверка (сущ.) проба; пробу; проверка2. экзамен (сущ.) экзамен
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.
